-
1 for Christ's sake!
(for Christ's (God's, goodness', heaven's или Pete's) sake!)ради бога!, ради всего святого!, господи (боже)!, о господи!; скажите на милость!; чёрт возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.); см. тж. for the land's sake!Lady, for Pete's sake, keep it guiet a minute and let a man think. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part III, ch. I) — Господи боже! Вы бы хоть помолчали минуту, мадам, и дали человеку подумать.
‘George, be careful, for goodness' sake,’ interposed his wife in alarm. ‘If you excite yourself like that, you'll have a stroke.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XV) — - Джордж, успокойся, ради бога, - остановила его жена. - Тебя удар хватит, если ты будешь так волноваться.
‘Mr. Vale quotes the Bible about air pollution.’ ‘For Christ's sake! Where does the Bible say anything about that?’ (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 1) — - Мистер Вейл по поводу загрязнения воздуха цитирует Библию. - О господи! Да где же в Библии говорится об этом?!
-
2 festival
اِحْتِفَال \ celebration: a party or other form of rejoicing for a special event: The end of the war was a time of public and private celebrations. ceremony: a set of solemn religious acts; things done (often by custom) at a special event: a marriage ceremony. festival: a day of rejoicing: Easter Sunday and Christmas Day are religious festival, a special gathering for the performance of plays, music, etc: a Shakespeare Festival. festivity: rejoicing, (usu. with a feast): Marriage festivities. function: a social event. procession: a number of people (or vehicles) going slowly behind each other in a ceremonial manner. -
3 festival de música pop
(n.) = pop festivalEx. The librarian searching for material on pop festivals who finds three substantial reports listed in the annual Government publications may be hard put to explain why he looked in such an apparently unlikely source.* * *(n.) = pop festivalEx: The librarian searching for material on pop festivals who finds three substantial reports listed in the annual Government publications may be hard put to explain why he looked in such an apparently unlikely source.
-
4 festival
مِهْرَجان \ festival: a special gathering for the performance of plays, music, etc.: a Shakespeare Festival. -
5 for the love of God
разг.(for the love of God (Heaven, Mike или Pete))≈ ради бога!, видит бог!; чёрт возьми!Don't repeat a word of this, Smeeth, for the love of Mike! (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) — Но, ради бога. Смит, никому об этом ни слова!
‘What is this?’ demanded his brother... ‘Oh - for the love of Pete!’ cried the Major jumping up. ‘Can't a man have a little private conversation-?’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — - Чем это вы тут занимаетесь? - спросил брат майора... - Фу ты, черт! - воскликнул майор, вскакивая. - Неужели нельзя поговорить с человеком без постороннего вмешательства?
‘Mr. Casey isn't stirring, Ma.’ ‘Then for the love of God go and rouse him,’ her mother screamed back. ‘Tell him it's eleven o'clock. He'll be sacked out of his office.’ (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Trusting and the Maimed’) — - Мистер Кейси не шевелится, мама. - Тогда, ради бога, пойди разбуди его, - закричала мать. - Скажи ему, что уже одиннадцать и что за опоздание его выгонят с работы.
-
6 Cannes, Festival de Film
After the Academy Awards, the Cannes film festival is the biggest annual event in world cinema. It is held each year in May, in the Mediterranean coastal resort of Cannes, near Nice, and attracts the glitterati of the world's film industry. A number of different awards are distributed at the Cannes festival, the most important being Cannes' equivalent of the Oscar for the best film, the Palme d'Or ( golden palm); this is one of the most coveted prizes in world cinema. Less "commercial" than the Academy awards, the Cannes festival shows a broader range of films from a much wider range of countries, and is in particular the best showcase for the European cinema industry, and for "art" cinema.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cannes, Festival de Film
-
7 international sports film festival prize
приз международного фестиваля спортивного кино
Этот приз дарит Президент МОК (второй приз) на международном фестивале спортивного кино, учрежденном в 1985 году по настоянию международного комитета по распространению искусства и литературы посредством кино.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international sports film festival prize
This prize is donated by the IOC President (second prize) at the international sports film festival instituted in 1985 at the instigation of the International Committee for the diffusion of Arts and Literature through the Cinema.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international sports film festival prize
-
8 building for spectacular display or festival
здание зрелищное
Здание для проведения зрелищных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > building for spectacular display or festival
-
9 Besançon, Festival de musique
One of France's well establised classical music festivals, that takes place each year in September, in Besançon, a historic city in eastern France, not far from Switzerland. The festival is renowned for its bi-annual young conductors competition.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Besançon, Festival de musique
-
10 My apologies for that.
Общая лексика: Прошу меня за это про (I'm right in the middle of prepping for the annual Rhododendron Festival this coming Sunday, so I won't have a chance to spend the weekend with you. My apologies for that.), Прошу прощения за это.Универсальный англо-русский словарь > My apologies for that.
-
11 Glyndebourne Festival
\/ˈɡlaɪn(d)bɔːnˌfestəvəl\/forklaring: årlig operafestival på gods sør for London -
12 John F. Kennedy Center for the Performing Arts
Комплекс в г. Вашингтоне, включающий оперный театр, драматические театры Эйзенхауэра [Eisenhower Theater] и "Терраса" [Terrace Theater], концертный зал [Concert Hall] Национального симфонического оркестра [ National Symphony Orchestra] и другие объекты. Построен по проекту архитектора Э. Д. Стоуна [ Stone, Edward Durell]; открылся в 1971. Комплекс входит в систему национальных парков [ National Park System] и одновременно является независимым подразделением Смитсоновского института [ Smithsonian Institution]. Организует общенациональные образовательные программы, фестивали театрального искусства для молодежи, в том числе фестивали американских студенческих театров [American College Theater Festival]English-Russian dictionary of regional studies > John F. Kennedy Center for the Performing Arts
-
13 National Folk Festival
Ежегодный некоммерческий фестиваль, который проводится в различных городах страны с 1934; старейший фестиваль, в котором участвуют представители различных этнических групп. На нем демонстрируются все виды народного творчества - от изделий кустарных промыслов до блюд национальной кухни и музыкальных произведений. Проводится при финансовой поддержке Национального совета традиционного искусства [National Council for the Traditional Arts] и Службы национальных парков [ National Park Service]English-Russian dictionary of regional studies > National Folk Festival
-
14 Haru Matsuri (In Shinto, the Spring Festival, or Prayer for Good Harvest Festival)
Религия: Хару мацуриУниверсальный англо-русский словарь > Haru Matsuri (In Shinto, the Spring Festival, or Prayer for Good Harvest Festival)
-
15 Arnis (In Greek mythology, a festival in which stray dogs were killed, sacrifice offered, and mourning made for Linus and Psamathe)
Религия: Праздник Лина и ПсамафыУниверсальный англо-русский словарь > Arnis (In Greek mythology, a festival in which stray dogs were killed, sacrifice offered, and mourning made for Linus and Psamathe)
-
16 Hag ha-Asif (In Judaism, Festival of Ingathering, another name for Sukkot) Xar
Религия: Праздник Кущей, Суккот, га-АсифУниверсальный англо-русский словарь > Hag ha-Asif (In Judaism, Festival of Ingathering, another name for Sukkot) Xar
-
17 Hag ha-Qazir (In Judaism, Harvest Festival, another name for Shavuot)
Религия: Хаг га-КазирУниверсальный англо-русский словарь > Hag ha-Qazir (In Judaism, Harvest Festival, another name for Shavuot)
-
18 Maha-shivaratri (The most important sectarian festival of the year for devotees of the Hindu god Shiva)
Религия: Махашиваратри (Великая ночь Шивы)Универсальный англо-русский словарь > Maha-shivaratri (The most important sectarian festival of the year for devotees of the Hindu god Shiva)
-
19 Makara-Samkranti (In Hinduism, a New Year's festival in the month of Magha, celebrated with a fair that continues for a month's duration, with much rejoicing)
Религия: Макер Санкранти ЛориУниверсальный англо-русский словарь > Makara-Samkranti (In Hinduism, a New Year's festival in the month of Magha, celebrated with a fair that continues for a month's duration, with much rejoicing)
-
20 Matzot (In Judaism, Festival of Unleavened Bread, for unleavened bread is the only kind of bread consumed during Passover)
Религия: МацотУниверсальный англо-русский словарь > Matzot (In Judaism, Festival of Unleavened Bread, for unleavened bread is the only kind of bread consumed during Passover)
См. также в других словарях:
For Noise Festival — Le Lausanne/Pully For Noise Festival est un festival musical se déroulant dans la commune de Pully (à l est de Lausanne) à la fin du mois d août. La première édition du festival a eu lieu en juillet 1997, dans le but de fêter les 5 ans de l… … Wikipédia en Français
Fall for Dance Festival — Fall for Dance is an annual dance festival presented by New York City Center in New York City. Established in 2004 as a means to introduce new audiences to dance, and loosely based on the Delacorte Dance Festival model of the 1960s and 1970s,… … Wikipedia
festival — [fes′tə vəl] n. [ME, n. & adj. < OFr < ML festivalis < L festivus: see FESTIVE] 1. a time or day of feasting or celebration; esp., a periodic religious celebration 2. a celebration, entertainment, or series of performances of a certain… … English World dictionary
Rock for Peace Festival — Rock for peace is a North Korean music festival that was to be open to western musicians. It was scheduled to take place in May 2007 in Pyongyang, but has been suspended due to the withdrawal of key organiser Jean Baptiste Kim.References*… … Wikipedia
Festival of Britain — The Festival of Britain was a national exhibition which opened in London and around Britain in May 1951. The official opening was on May 3. [ [http://www.packer34.freeserve.co.uk/barry.htm Contemporary account of start of festival.] ] The… … Wikipedia
Festival Speech Synthesis System — Infobox Software name = Festival caption = collapsible = author = developer = Centre for Speech Technology Research (CSTR) of the University of Edinburgh released = latest release version = latest release date = latest preview version = 1.95… … Wikipedia
Festival du Voyageur — The Festival du Voyageur (literally translated as Festival of the Traveller) is an annual 10 day winter festival which takes place in St. Boniface, Manitoba, Canada during February. Voyageur refers to those who worked for a fur trading company… … Wikipedia
Festival of Pacific Arts — Infobox festival festival name = Festival of Pacific Arts caption = location = Oceania; host country varies. Future hosts: 2012: Solomon Islands flagicon|SLB; [cite news|url=http://www.saipantribune.com/newsstory.aspx?cat=29… … Wikipedia
Festival (cable TV) — Infobox Network network name = FESTIVAL network network type = Cable network (movies, specials)) available = United States, national, however service is now defunct (off the air) owner = Home Box Office, Inc.In the late 1980s, HBO launched a… … Wikipedia
Festival du Film Policier de Cognac — The Festival du Film Policier de Cognac (English: Cognac Police Film Festival) is an annual film festival that took place in Cognac, France from 1982 to 2007 (with no festival being held in 1991).[1] The festival was disbanded after an… … Wikipedia
Festival fantazie — is the largest [Citation | last=Pravda | first=Václav | title=12 novinek k 12. ročníku Festivalu Fantazie | journal= [http://www.fantasyplanet.cz/ Fantasy Planet] | date=2007 06 08 | url=http://www.fantasyplanet.cz/clanek.asp?id=2568 | accessdate … Wikipedia